Синхронизация

Синхронизация — процесс совмещения соответствующих друг другу по времени изображения и фонограммы а. в. п. путем монтажа.

Определение
Синхронизация – это процесс точного совмещения изображения и звука в анимационном видеопроекте с целью создания естественного и плавного восприятия сцены.

Дополнение
Синхронизация особенно важна в анимации, поскольку большинство элементов (голос, музыка, эффекты) записываются и создаются отдельно от визуального ряда. На практике синхронизация может включать:

Лип-синк (совмещение движений губ персонажей с речью).
Точное попадание звуковых эффектов в нужный момент действия.
Подгонку музыкального сопровождения под ритм сцены.

Пример
В анимационном фильме, где персонаж произносит фразу, анимация его губ должна точно соответствовать звукам. Например, в «Корпорации монстров» Pixar применяла сложные алгоритмы синхронизации голоса и мимики.

Применение
Используется в 2D и 3D-анимации, игровой анимации, кино, рекламе, музыкальных клипах и интерактивных медиа.

Советы

Используйте фреймы (кадры) для точной подгонки звука.
Работайте с графиками кривых движения в 3D-анимации для плавности.
В 2D-анимации создавайте фазы движения губ заранее.

Факты

Дисней первым разработал систему фонаграмм для анимации в 1928 году в «Пароходике Вилли».
В некоторых языках анимации (японский) меньше движений рта из-за экономии кадров.

История
Понятие появилось в начале XX века с изобретением звукового кино.

Связанные термины
Лип-синк, тайминг, саунд-дизайн, даббинг.

Ошибки и заблуждения

Синхронизация — это не только про речь, но и про звуковые эффекты.
Лип-синк не всегда требует полной детализации движений рта.

Перевод и альтернативные названия
Synchronization (англ.), lip-syncing (если речь о губах).